Les langues les plus parlées au monde
| Rang | Langue | Langue officielle et pays où la langue est parlée par plus de 1 % de la population | Nombre estimatif de locuteurs |
|---|---|---|---|
| 1 | Mandarin | Chine, Taiwan, Singapour et des communautés significatives à Brunei, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Île Maurice, Mongolie, Philippines, Russie, Thaïlande, Royaume-Uni, États-Unis, Viêt Nam, France
| 873 millions (langue maternelle) |
| 2 | Hindi | Inde, Népal et communautés significatives au Royaume-Uni | 370 millions (langue maternelle) + 300 millions (seconde langue) = 670 millions au total |
| 3 | Anglais | États-Unis, Afrique du Sud, Anguilla, Australie, Bahamas, Bangladesh, Barbades, Bermudes, Belize, Brunei, Cameroun, Canada, Dominique, Gibraltar, Grenade, Guyana, Îles Vierges, Inde, République d'Irlande, Jamaïque, Myanmar, Namibie, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Ouganda, Pakistan, Philippines, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Singapour, Trinité et Tobago, Zambie, Zimbabwe
| 360 millions (langue maternelle) + 950 millions (seconde langue) = 1,31 milliard au total |
| 4 | Espagnol | Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Espagne, Guinée équatoriale, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Philippines, Porto Rico, République dominicaine, Salvador, Uruguay, Venezuela et des communautés significatives à Andorre, Aruba, Belize, Brésil, Canada, Gibraltar, Israël, Maroc, Sahara Occidental, Antilles néerlandaises, Trinidad et Tobago, États-Unis, Îles Vierges
| 350 millions (langue maternelle) + 70 millions (seconde langue) = 420 millions au total |
| 5 | Arabe | Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Irak, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Palestine, Qatar, Syrie, Yémen, Algérie, Comores, Djibouti, Égypte, Libye, Sahara Occidental, Maroc, Mauritanie, Somalie, Soudan, Tunisie, Tchad, Érythrée. Parlée également par quelques minorités en Turquie, Iran, Mali, Sénégal, Gambie, Niger, Ghana, Inde, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Indonésie, Malaisie, Singapour, Thaïlande, Chine. Bosnie, Russie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizstan, Turkménistan, France, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni, Italie, Espagne, Pays-Bas, États-Unis, Canada... | 323 millions (langue maternelle) + 540 millions (seconde langue) = 863 millions au total |
| 6 | Malais-indonésien | Brunei, Indonésie, Malaisie, Singapour, sud de laThaïlande, sud des Philippines,Timor oriental
| 260 millions (langue maternelle)
|
| 7 | Portuguais | Portugal, Brésil, Angola, Mozambique, Guinée Bissau, Cap-Vert, Sao Tomé-et-Principe, Timor oriental, Açores, Macao (Chine), Goa (Inde)
| 203 millions (langue maternelle) + 20 millions (seconde langue) = 223 millions au total
|
| 8 | Français | France, Belgique (Wallonie et Bruxelles), Suisse (Romandie), Luxembourg, Canada (principalement le Québec, le Nouveau-Brunswick, et l'Acadie), Monaco, Côte d'Ivoire, Mali, République démocratique du Congo, Sénégal, Gabon, Algérie, Maroc, Tunisie, Haïti, Liban | 200 millions de locuteurs francophones réels + 300 millions (seconde langue) = 500 millions au total
|
| 9 | Bengalî | Bangladesh, Inde ainsi que des communautés significatives au Royaume-Uni et en Malaisie | 185 millions (langue maternelle) + 25 millions (seconde langue) = 210 millions au total
|
| 10 | Russe | Russie, Kazakhstan, Biélorussie, Kirghizistan, Ukraine, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkmenistan, Mongolie, Azerbaïdjan, Géorgie, Arménie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Israël (plus d'1 million de russophones) | 170 millions (langue maternelle) + 115 millions (seconde langue) = 285 millions au total
|
| 11 | Japonais | Japon | 122 millions (langue maternelle) + 1 million (seconde langue) = 123 millions au total
|
| 12 | Allemand | Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, communautés significatives en Belgique, Luxembourg, Italie (officiel dans le Trentin-Haut-Adige), Namibie, Danemark, Pologne, France (Alsace, Moselle), Russie, États-Unis, Canada, Brésil, Argentine
| 120 millions (langue maternelle) + 70 millions (seconde langue) = 190 millions au total
|
| 13 | Punjabi | Inde, Pakistan et des communautés significatives au Royaume-Uni
| 90 millions (langue maternelle)
|
| 14 | Javanais | Java (Indonésie) et des communautés significatives en Nouvelle-Calédonie, Suriname, Malaisie, Pays-Bas
| 76 millions (langue maternelle)
|
| 15 | Italien | Italie, Suisse (Tessin et Grisons), Saint-Marin et au Vatican. communautés significatives en Argentine, Australie, Brésil, Canada, États-Unis, Croatie (en Istrie et Dalmatie) + autres communautés italophones en Allemagne, Belgique, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Malte, France, Libye, Slovénie, Luxembourg, Roumanie, Royaume-Uni, Somalie, Tunisie
| 70 millions (langue maternelle) + 55 millions (seconde langue) = 125 millions au total |
Plus de 6000 langues sont parlées dans le monde.
L'anglais ne doit donc pas être considérée comme l'unique langue à maitriser pour exporter.
Nous espérons que ce tableau pourra vous aider et vous montrer l'importance de la traduction.